QUESTIONNAIRE LIST FOR A NEW CEMENT PLANT

关于新建一个水泥厂的问题清单
 
1.      General (总论)
 
1.1  Company(公司)
Address(地址):
Telephone(电话):
Fax(传真):
E-mail:
 
1.2  Plant(厂家)
Name(名称):
Address(地址):
Telephone(电话):
Fax(传真):
E-mail:
 
1.3  Type of cement(水泥品种):
Ordinary Portland cement (OPC) (普通硅酸盐水泥):    %
Other products(其它产品):     %
 
1.4  By which process shall the planned cement plant operated (dry/wet process)
采用哪种生产工艺（干法或湿法工艺）
 
1.5  Cement shipping ways (水泥装运方式)
Bulk cement(散装水泥):   % by rail/truck/ship(铁路/卡车/船)
Bagged cement(袋装水泥):   % by rail/truck/ship(铁路/卡车/船)
 
2. Basis of design (设计依据)
 
2.1 Design capacity(设计能力)：     t clinker per day(吨熟料每天)
 
2.2 Plant site condition(工厂条件)
2.2.1 Altitude of the site above sea-level(厂址海拔标高)：
2.2.2 Temperature(温度):
Annual average(年平均):
Average of the hottest month: Max. (最热月份平均气温：最高):       ℃
Average of the coldest month: Min. (最冷月份平均气温：最低):       ℃
 
 
 

2.2.3 Rainfall (降雨量)
Max. (within a hour/day) (最大降雨量：一小时/天):       mm
Annual average(年平均):      mm
Number of rainy days(降雨天数) ：     mm
 
2.2.4 Earthquake factor at site(厂区地震等级):
2.2.5 Max. wind velocities at site(厂区最大风速):
Prevailing wind direction(主导风向):
 
2.3 Topographical maps covering quarry, plant site (1:2000)
   （厂区和矿山的1：2000地形图）
 
2.4 Raw materials and fuel(原、燃料)
2.4.1 Raw material quality(原料品质)
 

 
 
2.4.2 The distance from raw material quarry to site (原料矿山到厂区的距离)
Limestone(石灰石):    Km           Clay(粘土):      Km
Shale(砂岩):        Km           Gypsum(石膏):   Km
Pyrite(铁粉):        Km    
 
2.4.3 Fuel available: coal/oil/natural gas/other(可用燃料：煤/油/天然气)
2.4.3.1 Coal(煤)
     Moisture content (水份):    %     Fixed carbon(固定碳):  %
Volatiles(挥发份):    %    Ash content(灰份含量):    %
Total sulphur(总含硫量):   %
C:     %       H:     %       O:     %
S:     %       N:     %       P:      %     CO2:      %
Heat value(based on dry/wet) (热值：干基或湿基):    Kcal/kg
(Gross weight) (毛重)
Heat value(based on dry/wet) (热值：干基或湿基):    Kcal/kg
(Net weight) (净重)
2.4.3.2 Liquid fuel-oil (油)
Type(型号):      Net calorific value(净热值):    Kcal/kg
Viscosity(at   ℃):        (在  ℃时的粘度)
 Spec. gravity(at  20℃):    (在20℃时的比重) 
 Flash point(open & shut):         (闪点：开式/闭式)
 Pour point(流动点)          Moisture content(水份):    %
 Ash residue (灰份残留)    %   Sulphur content(含硫量):     %
 Residual carbon content(残余碳含量)     %
 Mechanical impurities(杂质):      %
 
2.5 Water supply(供水)
2.5.1 The kind of water source(e.g. ground water or surface water etc.)
     水源（地下水或地表水等）
2.5.2 Is sufficient water available:  水源是否充足
2.5.3 Water quality, suspended matter, PH value, total hardness, temperature of surface water etc.(水质、悬浮物质、PH 值、总硬度、水表面温度等)
2.5.4. Distance of the water source from the plant site:       Km
     水源距厂址距离：
 
2.6 Electric power（电力）
2.6.1 Power from out of the plant(厂外电力)
     -------- V, X-----phase(相),-------Hz; ---------KVA(volume)
2.6.2 Power factor (功率因数)
     Power factor(功率因数):       
 Static capacitor(静态电容器):        KVA
     X------PC

2.6.3 Voltage (电压)
    H.T. motors(高压电机):            KW
    L.T. motors(低压电机):            KW
    Lighting facilities(照明设施)：V  Control circuit AC(控制回路)：V
 
3. Offer and others (报价及其它)
3.1 On what base is our offer to be made up? FOB port of shipment/CIF port of destination/C&F/ others
    我们作出报价的依据是什麽？装货港离岸价/目的港到岸价或其他？
3.2 Transportation from the harbor to the erection site: road/rail/water
   从港口到安装地点的运输：公路/铁路/水路
3.3 Are there any special requests (for example: control of air pollution, automation level and etc.)?
   是否有特殊要求？（如：空气污染控制，自动化水平等）
 
4. Site Geographic Map (Scale 1:1000 or 1:2000) and Site Location Map (1:10000 or 1:25000) including relative location and direction between site and mine, quarry, power supply, water supply, road, railway & city.
  厂址地形图（1：1000 或1：2000）和 厂址位置图（1：10000或1：25000）
  标出厂址与矿山、电源、水源、公路、铁路、及城市之间相对的位置及方向
 
5. Geotechnical report of the plant site: Physical data, load bearing capacity, other relative parameter of each large underground
   厂址地质技术报告：物理数据、地耐力及每一大块地下位置的相关数据
 
6.Water quality analysis report
水质分析报告
 
7. Information about the earthquake, thunder and hailstone
 有关地震、雷电及冰雹的资料
 
8.Funds to build the cement plant, whether funds available in the hands of the localities or loan from Bank？
  建水泥厂所需资金来源，是自有资金还是银行贷款？
 
9. Local commodity price, labour cost/ limestone/ fuel/ transportation; construction materials cost: cement, wood, steel materials and etc.
当地物价，劳动力价格/石灰石/燃料/运输费用; 建筑材料价格：水泥、木材、钢材等
 
10. Labour quality and educational level
劳动力质量及教育水平
   

 
11. Policy and requirements on environmental protection
环保政策及要求
 
12. Policy and requirements on taxes and duties
税费政策
 
13. Local mechanical processing: Are there any factories specialized in mechanical processing? 当地机械加工能力：有没有专业的机械加工厂？